Folia Petropolitana 5 (1.2016)

ISSN 2304-6147

Сборник материалов Пятых богословских чтений в память о. Бернардо Антонини «Милосердие отцовства - источник свободы и пространство личностного возрастания»

Содержание

Отцовство и его роль в зрелых межличностных отношениях и в формировании религиозного сознания
Хосе М. Вегас

Резюме:
Правильное понимание веры в Бога Отца (в Бога христианского Откровения) ни в коем случае не влечет за собой (как иногда думают) состояния полной и постоянной зависимости от Бога в человеческом и психологическом смысле. Наоборот, если Бог – Отец, это означает, как показывает сам человеческий опыт, что эта зависимость относительная и временная – до момента достижения полной самостоятельности. Анализ разных уровней человеческих отношений может помочь не только в понимании условий здоровых отношений между людьми в их разных вариантах (между родителями и детьми, в функциональных отношениях и просто в области межличностных отношений), но и в области религиозного опыта. Ведь отношения с Богом – это не вид связи человеческого субъекта с неким непонятным «объектом», но именно вид межличностных отношений, где свобода, самостоятельность, открытость и ответственность со стороны человека являются обязательными условиями. Отсюда следует, что человеческая самостоятельность все же не является самодостаточностью.

Ключевые слова: отцовство, отношение, диалог, вера-доверие, любовь, надежда, самостоятельность, Бог-Отец.

Fatherhood and Its Function in Mature Relations and in the Formation of Religious Consciousness
José M. Vegas

Abstract:
A correct understanding of faith in God the Father (the God of Christian revelation) in no way entails (as is sometimes thought) a state of total and permanent dependence on Him in the human and psychological sense of the word. On the contrary, God as a Father suggests (as human experience itself shows) only a temporary and relative dependence. i.e., until there is achievement of full personal autonomy. Analysis of different levels of human relations can help not only to understand the right conditions of healthy relationships between people in their various forms (between parents and children, functionally, and in a strictly interpersonal relationships), but also in the field of religious experience. A relationship with God is not of the type where a human subject is in relation with a certain unknown "object", but rather it is of the type where the relationship is interpersonal – where human freedom, independence, openness and responsibility are essential conditions. From here we can also realize that human autonomy is not yet self-sufficiency.

Keywords: fatherhood, relationship, dialog, faith-confidence, love, hope, indipendence, God the Father.

Милосердие и этика отцовства
Станислав Важешак

Резюме:
Отец, учащий закону, дает познание всеобщих, универсальных норм. Если авторитет отца основан на любви, т.е. на заботе о развитии, об освобождении ребенка от иллюзий, то эта власть становится точкой опоры для роста ребенка. Благодаря отцу нравственный закон становится целью, которой ребенку надлежит достигнуть по мере возрастания. Отцовский закон упорядочивает стремления и становится законом для стремлений ребенка. Объективный и разумный закон отца становится действенным средством в воспитании свободы ребенка в контексте взаимности и ответственности. В контексте идеи закона отца можно утверждать, что минимальное требование естественного нравственного закона – это как раз и есть требование взаимности и ответственности, которое устанавливается принципами милосердия.

Ключевые слова: милосердие, этика милосердия, отцовство, ответственность, нравственное воспитание.

Mercy and the Ethics of Fatherhood
Stanisław Warzeszak

Abstract:
For the father who teaches law, let him know universal norms. A father’s authority and attention to the education of his child provide the means of the child’s personal development. The father’s law represents the way of individual effort towards a proper level of mutuality and responsibility. The author of this essay presumes that mutuality and responsibility should constitute the capacity for experiencing mercy. The law of education in moral values leads to an adequate responsiveness to the principals of mercy, being a way to the fullness of life in this limited human condition.

Keywords: mercy, ethics of mercy, fatherhood, responsibility, moral education.

«Мой Отец» и «ваш Отец» (Ин 20, 17). Богословие Бога Отца
Аленка Арко

Резюме:
Через анализ текстов Ветхого и Нового Заветов статья показывает, как Откровение Бога Отца явлено в домостроительстве спасения, достигает вершины в Воплощении Единородного Сына и в Его Пасхе. Это Откровение доступно нам через животворящую силу Святого Духа, творящего нас по образу Сына, делающего нас сынами в Сыне. Присоединяясь к единственному Сыну Бога Отца по природе, каждый человек имеет по благодати доступ к опыту Его любви, именно как сын, дочь. Усыновление, безвозмездный дар Отца творениям, является частью замысла Бога еще до сотворения мира и приводит как к максимальному осуществлению этого замысла, так и к совершенству каждой отдельной личности, созданной по образу Божию. Спасение как усыновление подразумевает и всю драму искупления и страдания Бога.

Ключевые слова: богословие Пресвятой Троицы, Бог Отец, благодать, усыновление, страдание Бога.

“My father” and “your father” (John 20, 17). Theology of God the Father
Alenka Arko

Abstract:
Analyzing the texts of the Old and the New Testaments, the article shows how the revelation of God the Father brings to light the economy of salvation, which reached its pinnacle in the Incarnation of the only begotten Son and in His Resurrection. This revelation is available to us through the life-giving power of the Holy Spirit, who molds us in the image of the Son, makes us sons in the Son. While the only Son of God is unified with the Father by nature, everyone by grace has access to the experience of His love, namely as a son or daughter. Adoption, a free gift of the Father to His creatures, has been part of God's plan even before the creation of the world, leading at the same time to the maximal implementation of the plan and to the perfection of every single person created in God's image. Salvation as adoption includes also all the drama of redemption and of the suffering of God.

Keywords: Trinitarian theology, God the Father, grace, adoption, suffering of the God.

Духовное отцовство: между запретом и необходимостью
Мариано Х. Седано Сиерра

Резюме:
Очевидно, что христианской жизни не может быть без духовного руководства, или отцовства. Однако, открывая Слово Божие, мы находим противоречие: с одной стороны, запрещается называть кого-либо «отцом» на земле, а с другой, повсюду в Новом завете утверждается необходимость разных форм духовного отцовства для совершенствования процесса веры. На самом деле, разными словами, на первый взгляд противоречиво, говорится об одном и том же: авторитет – это не власть и господство, а служение и готовность «отдать душу свою». Кто такой духовный отец? В статье обрисован в 10-ти чертах портрет духовного отца и рассматриваются опасности, которые постоянно угрожают этому служению. Быть духовным отцом значит верить, что человек не отождествляется целиком со своими поступками и со своим прошлым. Духовный отец смотрит на своего духовного сына мило-сердными глазами, т.е. видит его сердце в Духе Святом, Который и есть истинный руководитель всякого человека.

Ключевые слова: духовное отцовство, pneumatoforos (духоносец), сердцеведение, духовный авторитет, распознавание, психологизм, христианские антиномии.

Spiritual Fatherhood: between denial and need
Mariano J. Sedano Sierra

Abstract:
It is clear that there can be no Christian life without spiritual guidance or fatherhood. However, the Word of God seems to offer a contradiction in this regard: on the one hand, it is forbidden to call any man "father" on earth and on the other the New Testament also affirms the necessity of spiritual fatherhood in different forms with regard to perfecting the process of faith. Although further, from a different point of view, this first-glance contradiction in the two affirmations actually expresses the same thing: authority does not refer to power and domination but rather to service and willingness to "give his life". Who is a spiritual father? The article describes 10 traits of his portrait and some of the dangers that constantly threaten such a Ministry. To be a spiritual father means to believe that the person being guided is not identified entirely with his actions and with his past. A spiritual father looks at his spiritual son with eyes of mercy, i.e., he sees his heart in the light of the Holy Spirit, the true guide of each person.

Keywords: spiritual fatherhood, pneumatoforos, knowledge of the heart, spiritual authority, discernment, psychologism, Christian antinomy.

Тема отцовства в искусстве: от Авраама до блудного сына
Джованна Парравичини

Резюме:
В глазах веры тема отцовства связывается с милосердием Отца, главным образом которого в искусстве всех времен – буквально до наших дней – является сюжет притчи о блудном сыне. Однако исследование истории этой композиции, а также размышления над такими сюжетами, как «Гостеприимство Авраама» и «Жертвоприношение Исаака», помогают понять различные грани отцовско-материнской любви Бога, увидеть опыт «обожения» как царского пути человека и открыть для себя парадокс беспомощности Бога, Его уязвимости перед ответом твари. Особенно в творчестве Рембрандта возвращение блудного сына (символа отдельной личности и всего человечества) говорит не просто о восстановлении утраченного достоинства, но, прежде всего, о потребности Самого Бога в сыновней, свободной любви человека.

Ключевые слова: милосердие, восстановление достоинства, прощение, ликование, унижение, уязвимость.

Fatherhood in Art: from Abraham to the Prodigal Son
Giovanna Parravicini

Abstract:
In the eyes of faith, the theme of fatherhood is associated with the Father's mercy. In art throughout history – literally to the present day - the central image of His mercy is the Parable of the “Prodigal Son." A study of the history of these compositions, as well as reflections on such subjects as the "Hospitality of Abraham" and "The Sacrifice of Isaac", helps to understand different facets of the paternal and maternal love of God, offering the experience of "deification" as the royal path and the paradox of powerlessness and vulnerability in His response to the creature. Especially in Rembrandt’s "The return of the prodigal son" (the character of the individual and all humanity) there is not just the restoration of lost dignity but above all the need of God Himself for filial, free love of man.

Keywords: mercy, restoration, dignity, forgiveness, jubilation, humiliation, vulnerability.

Сыновство как путь к отцовству. Христологический аспект
Анна Смирнова

Резюме:
Чтобы понять суть отцовства и причины кризиса взаимоотношений между отцами и детьми, необходимо обратиться к онтологическим основам человеческих взаимоотношений. Отдаляясь от Бога-Творца и Отца всех людей, современный человек не может чувствовать себя чадом Божиим. Не воспринимая Иисуса Христа как образец сына, как Спасителя и Искупителя, современный человек не может разделить с Сыном Божиим Его сыновство. Ложно понятая свобода, страх перед самопознанием и самоотречением, деистическое понимание Бога, характерные для Нового времени, отдаляют человека от истины, превращая его в блудного сына. Единственным выходом из кризиса является возвращение к Отцу – Богу Живому.

Ключевые слова: Иисус Христос, Бог-Отец, отцовство, милосердие, кризис, свобода, истина.

Sonship as the path to parenthood. Christological aspect
Anna Smirnova

Abstract:
In order to understand the causes of the crisis of fatherhood and the relationship between fathers and children, we must turn to the ontological foundations of human relations. Having moved away from God, the Creator and Father of all men, modern man cannot experience himself to be God's child. Not accepting Jesus as the model son, Savior and Redeemer, modern man cannot accede to the sonship of God the Son. A false concept of freedom, fear of self-knowledge and self-denial, a deistic view of God as a characteristic of modernity, all alienate people from truth, turning it into a prodigal son. The only way out of crisis - is to return to his Father, the living God.

Keywords: Jesus Christ, God the Father, Fatherhood, goodness, crisis, freedom, truth.

Версия для слабовидящих