Folia petropolitana 5 (2.2016)

ISSN 2304-6147

Альманах

Содержание

Библейская герменевтика – ключ к пониманию Священного Писания
Игорь Ковалевский

Резюме:
Священное Писание является Словом Божьим, выраженным человеческим языком. Как интерпретировать Слово Божие? Как развивалась герменевтика в библейской и христианской традициях? О каких смыслах Священного Писания говорит инструкция Папской Библейской Комиссии «О толковании Библии в Церкви»? Есть ли у библейской герменевтики своя специфика? Эти вопросы я попытаюсь рассмотреть в своем докладе на тему «Библейская герменевтика – ключ к пониманию Священного Писания».

Ключевые слова: библейская герменевтика, методы экзегезиса, история экзегезиса, Учительство Церкви и толькование Священого Писания, аллегория

Biblical hermeneutics as a key to understanding Scripture
Igor Kowalewskij

Abstract:
Scripture is God's Word expressed in human language. How are we to interpret the Word of God? How did hermeneutics develop in biblical and Christian traditions? What does instruction from "The interpretation of the Bible in the Church" by the Pontifical Biblical Commission say about the various meanings of Scripture? Does biblical hermeneutics have specifics of its own? I will try to respond to these questions in my lecture on "Biblical hermeneutics as a key to understanding Scripture".

Keywords: Biblical hermeneutics, exegetical methods, history of exegesis, magisterium of the Church and interpretation of the Scripture, allegory.

Lactatio Francisci в видении Клары Ассизской
Алексей Турманн

Резюме:
Клара Ассизcкая, одна из святых Католической Церкви, предлагает путь к святости, важнейшим аспектом которого являются межчеловеческие отношения. Об этом свидетельствуют, прежде всего, документы процесса канонизации, составленные, главным образом, из свидетельств сестер общины Клары Ассизской, а также мирян. Исследователи отмечают, что именно присутствие исключительно сестер и мирян на процессе является его отличительной характеристикой, придающей ему особое значение. Уже отсюда явствует значимость человеческих отношений в реализации призвания Клары, и особое место здесь принадлежит отношениям с Франциском Ассизским. Этот факт явствует также из Правила и Завещания Клары и особым образом выразился в видении персей, где Франциск из своей груди кормит Клару, словно мать дочь.

Ключевые слова: христианская женская мистика, святая Клара Ассизская, францисканская духовность, видение, межличностные отношения.

Lactatio Francisci in the vision of Clara of Assisi
Alexei Thurmann

Abstract:
The way to the holiness proposed by Clara of Assisi, one of the saints of the Catholic Church, emphasizes the very important aspect of human relations. This fact is well testified in the documents of her canonization process, which are composed mostly of testimonies from the sisters of her community and from lay people. Researchers stress exclusively that the presence of religious sisters and lay people at the process represents a distinctive characteristic, giving it special value. That fact alone, therefore, shows the importance of human relations in the realization of Clara’s vocation and in her spiritual friendship with Francis of Assisi, which among her relationships has a special place. This dedication to human relations is evident also from the Rule and Testament of Clara; it is further specially expressed in the vision of Perseus, where Francis feeds Clara from his breast, like mother to a daughter.

Keywords: Christian women mystics, St. Clara of Assisi, Franciscan spirituality, vision, human relations.

Иоанн Павел II. Послесинодальное апостольское обращение Reconciliatio et poenitentia

Версия для слабовидящих