Folia Petropolitana 2 (2.2013)

ISSN 2304-6147

Альманах

Содержание

Второй Ватиканский Собор и экуменизм
Курт Кох

Резюме:
В статье представлено учение Второго Ватиканского Собора об экуменизме в свете экклезиологии Догматической конституции о Церкви, нашедшей применение также в Декрете об экуменизме. Восстановление видимого единства христиан не побочный вопрос Собора, а одна из его основных целей и условие обновления Католической Церкви, так как соборная экклезиология – это экклезиология общения, делающая упор на призвание всех христиан и всего человечества к единству. Христос основал только одну единственную Церковь, к которой принадлежат все люди, хотя и в разной степени, в зависимости от своего участия в ней. О «Церкви» мы вправе говорить лишь в случае сохранения апостольского преемства и совершения таинства Евхаристии законно рукоположенными епископами и священниками, во всех остальных случаях речь идет о христианских общинах. В ряду способов экуменического делания автор особо отмечает духовный экуменизм, т.е. необходимость обращения и молитвы, и готовность к жертвенной жизни вплоть до мученичества.

Ключевые слова: экклезиология Второго Ватиканского Собора, экклезиология общения, единство и многообразие, экуменизм, духовный экуменизм

The Second Vatican Council and Ecumenism
Kurt Koch

Abstract:
The article presents the teaching of the Second Vatican Council on ecumenism in light of the ecclesiology of the Dogmatic Constitution on the Church, which finds application also in the Decree on Ecumenism. The restoration of the visible unity of Christians was not a side issue of the Council but rather one of its main objectives as well as a condition for the renewal of the Catholic Church. The ecclesiology of the council was the ecclesiology of communion, which emphasizes the vocation of all Christians and all mankind to unity. Christ founded only one unique Church, to which belongs all humankind, though in varying degrees depending on the participation of each one in the Church. Only a community that conserves the Apostolic Succession and celebrates the Eucharist by lawfully ordained bishops and priests qualifies as the "Church"; in all other cases we can only speak of Christian communities. Among the ways of ecumenical activity the author emphasizes spiritual ecumenism, i.e., the need for conversion, prayer and a willingness to sacrifice ones own life even to martyrdom.

Keywords: ecclesiology of the Second Vatican Council, ecclesiology of communion, unity and diversity, ecumenism, spiritual ecumenism

Дар как фундамент культуры жизни
Станислав Важешак

Резюме:
Этические аспекты современной биотехнологии совершенно не отвечают требованиям идеи личностной самоотдачи в сфере человеческой прокреации. Статья предлагает философское и персоналистское объяснение некоторых принципов личностной самоотдачи, которая является основополагающим понятием для восприятия человеческой прокреации. Автор утверждает, что в основе человеческой жизни и ее передачи лежат личностные отношения, взаимная любовь и само-посвящение. Исходя из этой точки зрения, этическое измерение человеческой прокреации должно всегда включать в себя готовность дарить; акт передачи жизни должен включать в себя готовность «быть для» (про-креативность) в созвучии с созидательным актом Бога. Это исключает биотехнологические подмены человеческого прокреативного акта репродуктивными процедурами экстракорпорального оплодотворения, клонирования и генетической инженерии. Принцип самоотдачи обеспечивает нас мощными аргументами в пользу абсолютного уважения каждой человеческой жизни, поскольку ее источником является любящая человеческая личность.

Ключевые слова: этика дара, самоотдача, Evangelium vitae, Иоанн Павел II, прокреация, этика прокреации

The Dimension of gift in human procreation in the light of John Paul II’s Evangelium vitae
Stanisław Warzeszak

Abstract:
The ethical aspects of modern biotechnology totally fail to meet the requirements of the idea of personal donation in the area of human procreation. This article provides philosophical and personalistic explanations of some principles of donation, fundamental for human understanding of procreative life. The author argues that the human character of life and of its transmission is founded on personal relationship, on mutual love and self-dedication. From this point of view, the ethical dimension of human procreation should always include the attitude of gift, on “being for” (pro-creative) in the act of transmission of life in relation with God’s creative act. That excludes biotechnological substitution of the procreative human act by the reproductive procedures of in-vitro fertilization, cloning and genetic engineering. The principle of donation provides strong arguments for the absolute respect of every human life by reason of its origin from loving human persons.

Keywords: Ethics of gift, Donation, Evangelium vitae, John Paul II, Procreation, Ethics of procreation

Свет, который необходимо открыть заново. Об энциклике Папы Франциска «Свет веры»
Константин Передерий

Резюме:
Энциклика «Свет веры», подписанная Папой Франциском в Год веры, явилась прекрасным знаком единства и апостольской преемственности, встав в один ряд с энцикликами Бенедикта XVI о любви и надежде. Лейтмотивом послания является понимание веры как источника света, способного осветить нашу жизнь и помочь обрести новое видение реальности через познание истины и принятие любви Божьей, открывающей нас прикосновению к Его преображающей благодати. Наряду с этим в энциклике раскрыт личностный характер веры, переживаемой как глубоко личный опыт, как завет с Богом и наш ответ Ему, а также общественное и церковное измерение веры в совместном ее проживании и распространении ее сияния в мир. Вера, несущая спасение только в принятии истины, смиряет нас и делает способными к освещению всех без исключения сфер нашей жизни.

Ключевые слова: Lumen fidei, вера, любовь, познание истины, преображение, надежда, общее благо

Light that needs to be Discovered Again: Some Reflections on the Encyclical Lumen fidei by Pope Francis
Konstantin Perederij

Abstract:
The encyclical Lumen fidei, signed by Pope Francis, came as a sign of apostolic succession. It occupies the next place after Pope Benedict’s encyclicals on love and hope. The main theme of the letter is understanding of faith as the source of light that illuminates our life, helping us to comprehend reality through knowledge of truth and acceptance of divine love. This makes us more open to transforming God’s grace. Furthermore, we find in the encyclical a personal and ecclesiastical dimensions of faith in its common living and sharing. Faith can become the source of salvation only in accepting the truth. Such faith makes us humble and illuminates all spheres of our lives.

Keywords: encyclical Lumen fidei, faith and love, relationship between truth and knowledge, transfiguration, establishment of relationships, increase of hope, common good

Немцы-католики Сибири: состояние современной историографии и перспективы исследования
Людмила Александровна Бургарт

Резюме:
В статье обозначены и проанализированы основные группы работ современной отечественной историографии, которые могут быть использованы при изучении истории Католической Церкви в Сибири. Наиболее важные результаты и итоги исследовательской работы обобщены в следующих блоках: процесс переселения немцев-католиков в Сибирь и Среднюю Азию в конце XIX – начале ХХ вв., моноконфессиональный немецкий католический поселок, статистические исследования, российские немцы и большевизм, депортация и спецпоселение, религиозная жизнь немцев-католиков Сибири в 1960-80-е. гг., традиционная культура немцев-католиков (образование, конфессиональные школы, семья, быт, календарная обрядность, язык: диалекты), проблема вклада немцев-католиков в развитие истории и культуры Сибири: качество и этика исследовательской работы, немцы-католики Сибири в обобщающих трудах и материалах научных конференций: общая ситуация, источниковедческая работа. Библиографический список к статье включает более 100 наименований.

Ключевые слова: историография, немцы-католики Сибири, моноконфессиональный поселок, моноконфессиональный уклад, методология конфессионального подхода

German Catholics of Siberia: Current Status of Historiography and Perspectives of Research
Ljudmila Alexandrovna Burgart

Abstract:
Article emphasizes and analyzes major contemporary Russian historiographical methods of work, which can be applied to the study of history of Russian Church in Siberia. The most important findings and results of study are summarized in the following sections: process of displacement of German Catholics in Siberia and Central Asia in late 19th – early 20th centuries, mono-denominational German Catholic village, statistical researches, Russian Germans and Bolshevism, deportation and special settlement, religious life of German Catholics in Siberia from the 1960s until 1980s, traditional culture of German Catholics (education, church-schools, family, living, calendar rights, language and dialects), problem of contribution of German Catholics in development of history and culture of Siberia, quality and ethics of research methods, German Catholics of Siberia in research materials and in materials of conferences, general situation, research of the sources. Bibliographical listing compiles over 100 entries.

Keywords: historiography, German Catholics of Siberia, multi-denominational village, multi-denominational order, methodology of denominational approach, perspectives of further research

Проблема свободы совести в философии серебряного века
Юзеф Юзефович Печурчик

Резюме:
Проблема свободы совести была и остается одной из самых неуловимых для нефилософской рефлексии, поскольку содержит, как и свобода, неразрешимую антиномию. С одной стороны, она укоренена в Боге, откуда следует, что верующий человек может быть свободен «даже на дыбе». Но с другой стороны, оказывается, свобода воли и совести индивида может быть «зомбирована» общественным мнением. Как подчеркивает Бердяев, «совесть искажается социальной средой, а не определяется ею». Разрешение антиномии требует глубокой философско-богословской культуры, которую и демонстрируют русские философы. Свобода совести реализуется только в Церкви, поскольку она выступает как «духовная соборность», в которой произвол индивида и общества поглощается и возвышается абсолютной свободой Бога до подлинной свободы в Иисусе Христе.

Ключевые слова: свобода совести и вероисповедания, вера, право, нравственность, духовная любовь, Божья благодать

Problem of Freedom of Conscience in Philosophy of the Silver Age
Yuzef Yuzefovich Pechurchik

Abstract:
Problem of freedom of conscience was and continues to be one of the most elusive in non-philosophical reflections, because, just as freedom, it contains unsolvable antinomy. On the one hand, it is rooted in God; therefore, a believer can be free “even on the rack”. But on the other hand, it appears that freedom of the will and conscience of the individual can be made zombie-like by the common opinions. As Berdyaev emphasized, “conscience is distorted by social environment and it is not formed by it”. Solution of the antinomy demands profound philosophical-theological culture, which was demonstrated by Russian philosophers. Freedom of conscience can be realized only in the Church, because the Church appears as “a spiritual conciliarity”, in which despotism of the individual and of society is engulfed and elevated by the absolute freedom of God to the genuine freedom in Jesus Christ.

Keywords: freedom of conscience and worship, faith, law, morality, spiritual love, divine grace

Психология межкультурной коммуникации как основа взаимопонимания между людьми
Светлана Анатольевна Черняева

Резюме:
В настоящее время в российском обществе происходит увеличение временной и постоянной миграции населения, в связи с чем усиливается необходимость взаимопонимания. В сфере образования это связано с обучением детей, слабо знающих русский язык, и с интеграцией этих детей в группы сверстников; в производственных отношениях ощущаются напряжения, вызванные языковыми и межкультурными барьерами; множество проблем возникает и на уровне повседневного взаимодействия. Для Католической Церкви взаимодействие и взаимопонимание представителей разных культур также является актуальной проблемой. В данной статье рассматривается подход, основанный на психологии межкультурной коммуникации и призванный облегчить взаимопонимание между людьми, представляющими разные культуры.

Ключевые слова: межкультурная коммуникация, коммуникативная компетентность, межкультуральные конфликты, этнотолерантность, личностная и этнокультурная идентичность, аккультурация, культурный релятивизм

Psychology of Intercultural Communication as a Foundation of Common Understanding between People
Svetlana Anatolievna Tchernyaeva

Abstract:
Presently in Russian society there is an increase in temporal and permanent migration of people and with that also increases necessity in common understanding. In the sphere of education this is connected with educating children with a low-level knowledge of Russian language and with integrating these children in the same-age groups. In work environments arise tensions in relationships provoked by language and culture barriers. Likewise, many problems emerge on the level of daily contacts. For the Catholic Church, mutual understanding and collaboration between people of different cultures is also an important and relevant problem. This article presents an approach based on psychology of intercultural communication that is meant to promote mutual understanding between people of different cultures.

Keywords: intercultural communication, communicative competence, intercultural conflicts, ethnical tolerance, personal and ethno-cultural identity, acculturation, cultural relativism

Версия для слабовидящих